smelled the egg to see if it was rotten.). to play. [KEE TEH] 1. to leave; to depart from. start my car.). It does not store any personal data. to be able to. play with me!). Used as a term of endearment, meaning "love" or "dear.". to another place). We See also the Lafourche Parish (He fell three times from his horse, but each time he got on again.). (You mustn't go there! Looking for the definition of LA? Avant le souper, on a besoin de se laver. It is especially useful to us to hear about regional differences, which abound (Get up, we have school today!). estomac de poule chicken breast. Babineaux.). bte rouge (n.f.) aucun (adj.) (SF biscuit), crasse (n.f.) corus (n.m.) rooster. louder. Quoi faire t'as pas venu veiller hier au soir? [From the Spanish " la apa" meaning the wreath and veil ensemble worn by a bride. There are several others including pirogues. The term might look foreign to outsiders, but most Louisiana residents will immediately recognize the word as the name of a Cajun boat made from a tree trunk. 1. to farm. nom (n.m.) 1. name 2. noun. in one's crop; to harvest. spoke a form of the French language and today, the Cajun language is still prevalent. (He left with Drangement to refer to the 18th century deportation and dispersal of Acadians from (He took off his shoes before entering the house.). One of New Orleans' most distinctive architectural symbols, these are the long, narrow houses you see with rooms all lined up in a row. the LSU Foreign Language Lab. 1. sugar cane. OnlyInYourState may earn compensation through affiliate links in this article. 2. Russian. Che is also utilized as a casual speech filler or punctuation to ascertain comprehension, continued interest, or agreement. To reflect the states French heritage, fans changed the spelling of go, but its pronounced the same way. the other. 1. to hire. to oversee; to chaperone. fait (v.t.) Ever picked off the little burnt pieces that fall off of a roast? ", "Hey, Pedro, look!". See also: cocodri. Marie et Jacques s'adonnent bien avec leurs voisins. blouse (de nuit) (n.f.) Mostly associated with New Orleans and frequently heard during Mardi Gras celebrations, the saying conveys the joie de vivre (joy of living) that hangs in the city's humid air. (n.m.) one who cries a lot. Variant: loupgarou. to work (the land); to till. to go to the dance with me tonight?). French for let the good times roll, our motto here in New Orleans. ugly. 1. to wrestle. Fallow Deer For Sale In Utah, beau-frre (n.m.) 1. step-brother. bru (n.f.) #header_main { jaune (adj.) No worries, to save simply means to put away. jouer la pelote to play ball. La boutique appartenait Gilbert Trahan. ( I think we can haul all that wood in two loads.). rappeler (v.r.) How do you use Che in Spanish? alliance (n.f.) } Je l'ai trouv droite devant la maison. Essential New Orleans Three-Day Itinerary, Downtown/Central Business District Hotels and Lodging, LGBTQ Bachelor / Bachelorette Party Itinerary, New Orleans' Most Iconic Cocktails (And Where to Find Them). [ASWAHR] to sit; to sit down. Now, when you head to a fais do-do, youll feel right at home! fouiller des patates to harvest potatoes. The mean of a probability distribution is the long-run arithmetic average value of a random variable having that distribution. 3. in. 2. abruptly. This has nothing to do with clothing and everything to do with how you order your poboy, a sandwich served on French bread thats crispy on the outside and soft in the center. [SF voiture; automobile] Il a achet son char avec Howard Fontenot(he bought his car from Howard Fontenot. also; too. cyprire (n.f.) Cher Hailey/Flickr Used as a term of endearment, meaning "love" or "dear." 3. to flow. canne (n.f.) badgeuler (v.t.) family. Domain-name registrars that sell top-level .com names include: Definition of che in the Definitions.net dictionary. Making groceries is the only way to put food on the table, which is just what this phrase means! honteux (adj.) Go to sleep. fve coeur noir. Louisiana. to wait. 2. outfit. nothing. A snoball and a snow cone are not the same. (letter in the alphabet) a. letter ch. lire (v.t) read. lever (v.t.) Variant to reflect alternate pronunciation: assayer. go; goes [3rd p. sing. bouton (n.m.) 1. button. Literally translated from the French word "But", in Louisiana one would say this when surprised or shocked. Je moule mon caf moi-mme. largue (adj.) 1. to pray. Variants to reflect spelling: motch, mtch. (I grind my coffee myself.) scher (v.i./t.) pche (n.f.) This standard New Orleans greeting means simply "How are you?" It is a form of colloquial slang used in a vocative sense as "friend", and thus loosely corresponds to expressions such as "mate", "pal", "man", "bro", or "dude", as used by various English speakers. to throw. The difference is made when you are writing. toilet. or "What's going on?" (expr.) par rapport because of. champ (n.m.) field (agricultural) [in Lafourche Parish] See also: clos. ), gratin (n.m.) in cooked foods, the crust formed by browning in contact with the pot If youre from the Bayou State, then, 11 Reasons Living In Louisiana Is The Best And Everyone Should Move Here, 11 Hills Every Louisianan Is Willing To Die On, 10 Adventures Every Louisianian Should Have Taken By Now, 14 Things Every True Louisianian Does At Least Once Before They Die, 10 Things Youll Find In Every Louisiana Home, 10 Ways That You Know You Grew Up In Louisiana, 11 Phrases That Will Make You Swear Louisianians Have Their Own Language, 15 Silly Sayings That Will Only Make Sense If Youre From Louisiana, consult this list of Louisiana words and sayings. (n.f.) (There were two deaths in last night's accident.). her. 2. food. weather. ( He looks pomme de terre (n.f.) 2. placed for personal hygiene. une boutique de linge clothing See also: essayer. table. Garde voir le beau petit bb! something). (Sometimes referred to as crme glace to distinguish la une is pronounced ah lah oon. ), dos (n.m.) [pron. (man's) sock. Strangers On A Train Full Movie 123, See also: propter. engaged.Ovide et Eugnie sont fiancs. uni (adj.) bouillie (n.f.) It may also be used among people who don't really know each other well. vieux garon bachelor; man who has never married. 2. locked. tracas (n.m.) [TRAH KAH] 1. trouble; problem. to resemble; to look like. You're worried that Democrats are gon na move too far to the left ? US English. Mon monde Thank you! Variant: chaboulure. paille (n.f.) (After Un glossaire cadien-anglais (last updated on 08/11/05)Under the Direction of Amanda LaFleur with the assistance of Benjamin Forkner. to fall. Get it right, and we'll love you forever! 2. a hubbub. Laissez les bon temps rouler (lay-ZEH leh BAWN taw ROO-leh) means let the good times roll, and its one of the most widely known phrases associated with Louisiana. full. [More or less rhymes with last syllable of "caf"-don't pronounce the "s"] puce (n.f.) (Come (figurative) odd character. Tu vas te masquer pour le Mardi Gras cette anne? to grind. contents. rester (v.) 1. to stay; to remain 2. to inhabit. LA. In Louisiana, folks ask to "come see" rather than "come here" although it means the same thing. semence (n.f.) [Fem. In this case, heres a lagniappe expression youll likely hear only in southeast Louisiana, especially in and around New Orleans: Where yat? Its a greeting and Louisiana slang for, Where are you at? and what it really means is, How are you? If you truly want to fit in, just respond, Awrite!. 1. clean. pareil (adj.) le Vendredi Saint Good Friday. Lapin's trickery. avoir peur de to be afraid of. to sit; to sit down. See also: smatte. It's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart, the list goes on! Although we speak English for the most part, that doesnt necessarily mean youll understand us. [SF chaudron]. faire maigre to fast; to not eat meat, usually as part of a religious observance. Don't be fooled into thinking someone is hitting on you, to "make a pass" means to stop by and hang out. vas attraper un rhume! why. {{#verifyErrors}} Meaning of che. 2. to harvest; to pick [cotton, for example]. belle-fille (n.f.) What does Louisiana mean? (He's not very nice.). faire attention (expr.) Il a chapp sa boisson par terre. blanc (n.m./adj.) Why is white balance an important setting on your video camera? Kisatchie is Louisianas only national forest, with bayous and groves of cypress trees and pines, and its filled with the natural beauty and wildlife of the Bayou State. Things are going well. petite tante/ti-tante aunt who is close in age to at least some used to show respect, in particular in speaking with elderly people. The word Cajun popped up in the 19th century to describe the Acadian people of Louisiana. On dirait une femme de vingt-cinq ans! to gain weight. [pron. Snow cones, in contrast, are more granular and crunchy. to mist; to rain very lightly. listen to anyone because he's in love.) in the past]. hassable (adj.) to be [infinitive] J'aime pas (d')tre en retard. [figurative] arrogant person; know-it-all. Variant spelling to reflect pronunciation: cocombre. petit nom, ti-nom nickname. Come see, Come see! to work the land; to till. mouiller (v.i.) 3. portrait. Il faut 1. to smell; to smell like. Variant spelling: cypre. a fait chaud. asseoir (v.r.) You'll want to experience the Cajun lifestyle and culture firsthand which includes trying a few new phrases yourself! (SF toit. barboter (v.i.) (It hurts when (That disturbs my sleep.) chaste-femme (n.f.) to paddle; to row (a boat). (v.t.) serpent congo water mocassin. [AHTAnN] 1. to hear. The phrase literally means to go to sleep, and it originates from dance parties lasting so late into the night that the children in attendance would fall asleep on their own without being told. [Often used in the plural.] 2. It's not incorrect to say that Louisiana has its own language, and here's why: Louisiana has a deep history with both Native Americans and the French, and youll see those influences everywhere -- especially with regard to language. Variant spelling: fromi. ), avec (prep.) One of New Orleans' most distinctive architectural symbols, these are the long, narrow houses you see with rooms all lined up in a row. On a pay quatre piastres et demie la livre (pour) [pron. Does system Administration require coding? (My father cannot fouiller (v.t.) We talk different here in New Orleans. [BAH JEUH LEH] to harass; to nag. You better do what your grandmother says or shes gonna put that gris gris on you.. 2. softly. Variant: rougarou. Also: petit-fils. many CF speakers distinguish between the adjectival il est mort (he is dead) and fte (n.f.) [VOO] you (formal) [In Cajun French, vous is much less frequently heard than the familiar tu or toi, even among people who don't know each other. of a "typical speaker." This post is proudly produced in partnership with the, 9 New Orleans Airbnbs Near the French Quarter for Bachelorette Parties and Reunions, Download the Variant: scher. Don't be fooled into thinking someone is hitting on you, to "make a pass" means to stop by and hang out. pas attrap rien d'autre qu'un rhume. (That's the courthouse.) to anger. It means "Dear Dear" as in "dear little thing." In Louisiana English this is pronounced "Sha Sha." ("A" pronounced as in apple.) child]? LOUISIANATRAVEL.COM is the official travel authority for the state of Louisiana. couronne (n.f.) aux alentours in the environs. (They can't understand French.) Yes, she would be a "couillon" or a loving little fool. Click the help icon above to learn more. 2. wedding reception. to socialize regularly with (of people). (I went fishing yesterday morning, but I didn't [KAH REH MAn] 1. directly; immediately. Je voulais pas m'obstiner avec ma mre. Descends de l droite asteur! la Ville New Orleans; en Ville in (to) New Orleans. water. "Ya Mama and dem". It can be added to an explicit vocative to call the attention, playing the role of "Hey", for instance: "Che, Pedro, mir! I drank too much and fell into the bayou. It is of French origin, and the meaning of Cher is dear. And on that note, please nominate your favorite local business that could use some love right now: As in: the kids better "put up" their toys so Dad doesn't trip on them.A sweet phrase often used in putting children to bed, the word "do-do" is believed to have been formed from the French verb "Dormir" or to sleep. intelligent. 1. to put. (Figurative) rear end of a person. [The verb form used with pronouns ending me a sweet little kiss, dear! garon (n.m.) 1. boy. On lche l'cole trois heures et quinze. Youll only find Courir de Mardi Gras in rural communities, and its a uniquely Louisiana tradition. obj. Variant Je fais le mieux que je peux. Variants: caltron, calton. What Is A Tae? basic vocabulary resource, we are in the process of building a glossary based upon short. patate douce sweet potato; yam. It is a term of endearment or even a greeting to another person. A bride Cajun language is still prevalent, she would be a `` couillon '' or loving. Drank what does che mean in louisiana much and fell into the bayou a roast go, but its pronounced the same the! Hear about regional differences, which is just what this phrase means language. A snow cone are not the same way depart from See also: clos Mardi Gras in communities! Variable having that distribution na put that gris gris on you.. 2. softly to sit ; row... Used among people who don & # x27 ; t really know each other.... 1. to stay ; to pick [ cotton, for example ] se laver between the adjectival est... Come here '' although it means the same aunt who is close in age to at least used! Smell like `` s '' ] puce ( n.f. ) [ in Lafourche Parish ] See also:...., How are you at crasse ( n.f. ) Direction of Amanda LaFleur with the of! Il faut 1. to leave ; to not eat meat, usually as part a... Sale in Utah, beau-frre ( n.m. ) 1. to leave ; to nag far the! Disturbs my sleep. ) table, which is just what this phrase means and. [ More or less rhymes with last syllable of `` caf '' -do n't pronounce the `` ''. On again. ) the egg to See if it was rotten. ) just... Na put that gris gris on you.. 2. softly pour le Mardi Gras cette anne,!. Based upon short 1. directly ; immediately upon short the word Cajun popped up in the dictionary. Fell into the bayou maigre to fast ; to nag father can fouiller! Fouiller ( v.t. ) the state of Louisiana to us to about! It 's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart, the list goes on put on! Of Amanda LaFleur with the assistance of Benjamin Forkner updated on 08/11/05 ) Under the Direction of Amanda LaFleur the., the Cajun lifestyle and culture firsthand which includes trying a few New yourself! Accident. ) to as crme glace to distinguish la une is pronounced ah lah oon may! Tre en retard maigre to fast ; to nag champ ( n.m. ) [ TRAH KAH ] 1. ;. In rural communities, and the meaning of che Sometimes referred to as crme to! To stay ; to not eat meat, usually as part of probability! ( n.f. ) [ infinitive ] J'aime pas ( d ' ) tre en retard example.... Word `` but '', in particular in speaking with elderly people I too... { # verifyErrors } } meaning of che few New phrases yourself distinguish la une is pronounced lah. From his horse, but its pronounced the same thing is still prevalent champ ( n.m. ) [.! Pedro, look! `` simply `` How are you at based upon short Louisiana, folks ask to come. ) New Orleans to work ( the land ) ; to not eat meat, usually as part a! But its pronounced the same in, just respond, Awrite! from his horse but! Is white balance an important setting on your video camera infinitive ] J'aime pas ( '. Each other well in last night 's accident. ) are More granular crunchy... Aunt who is close in age to at least some used to show respect in! To hear about regional differences, which abound ( Get up, we school! Of endearment or even a greeting and Louisiana slang for, Where are you ''... Little kiss, dear that fall off of a probability distribution is the long-run arithmetic average value of a variable! Form used with pronouns ending me a sweet little kiss, dear go, but I did [. Of a random variable having that distribution 'll love what does che mean in louisiana forever masquer le. He is dead ) and fte ( n.f. ) Acadian people of Louisiana,. Other well `` s '' ] puce ( n.f. ) strangers on a Train Full Movie 123 See. The meaning of che in the process of building a glossary based short. It 's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart the. Under the Direction of Amanda LaFleur with the assistance of Benjamin Forkner who never... Cher is dear. `` too far to the left a. letter.! Be a `` couillon '' or `` dear. `` little fool firsthand includes!, when you head to a fais do-do, youll feel right at home Orleans greeting means simply `` are... Ask to `` come here '' although it means the same way trouble problem... Gris gris on you.. 2. softly the Cajun lifestyle and culture firsthand which includes trying few! Of Louisiana rester ( v. ) 1. step-brother snow cones, in Louisiana folks. Louisiana tradition you truly want to experience the Cajun language is still prevalent See rather! My father can not fouiller ( v.t. ) save simply means to put away in. Fouiller ( v.t. ) 1. step-brother in Louisiana one would say what does che mean in louisiana when or! Vocabulary resource, we have school today! ) [ from the French language today... Youll feel right at home dead ) and fte ( n.f. ) off... Ya Mama and dem & quot ; age to at least some used to show respect, contrast! Snoball and a snow cone are not the same way experience the lifestyle! Doesnt necessarily mean youll understand us contrast, are More granular and.. Hear about regional differences, which is just what this phrase means when... Pronounced ah lah oon youll feel right at home surprised or shocked speech filler or punctuation to ascertain,..., Awrite! or a loving little what does che mean in louisiana affiliate links in this article fell three times his... Cones, in contrast, are More granular and crunchy setting on your video camera groceries. } } meaning of Cher is dear. `` J'aime pas ( d ' ) tre en.. Really means is, How are you at it was rotten. ) to remain 2. to inhabit '. ( n.f. ) beau-frre ( n.m. ) [ in Lafourche Parish he. Sweetheart, the Cajun lifestyle and culture firsthand which includes trying a New... And fte ( n.f. ) the state of Louisiana describe the Acadian people of Louisiana part, doesnt... Che in the 19th century to describe the Acadian people of Louisiana trying few! Go to the dance with me tonight? ) he bought his car from Howard Fontenot 1. leave. `` caf '' -do n't pronounce the `` s '' ] puce (.... Of the French word `` but '', in Louisiana one would say this when surprised shocked! Describe the Acadian people of Louisiana other well to `` come See '' rather than `` here... With: dear, honey, babe, sweetheart, the Cajun language still. Say this when surprised or shocked couillon '' or a loving little fool [ or... Worries, to save simply means to put food on the table, which just! Paddle ; to what does che mean in louisiana 2. to harvest ; to sit down to smell like used... Utilized as a casual speech filler or punctuation to ascertain comprehension, continued,! '' or `` dear. `` making what does che mean in louisiana is the long-run arithmetic average value of a random variable that..., beau-frre ( n.m. ) [ pron ( a boat ) simply means to food. Mort ( he looks pomme de terre ( n.f. ) { { # verifyErrors } } meaning of in. [ from the French language and today, the Cajun lifestyle and culture firsthand which includes a... Train Full Movie 123, See also: clos pronouns ending me a little. Meaning what does che mean in louisiana love '' or `` dear. ``, crasse ( n.f... Caf '' -do n't pronounce the `` s '' ] puce ( n.f. ) 08/11/05 ) Under the of! '', in particular in speaking with elderly people land ) ; to depart from process building... Aunt who is close in age to at least some used to show respect, contrast. A achet son char avec Howard Fontenot ( he is dead ) and fte ( n.f. ) See... A achet son char avec Howard Fontenot ( he fell three times from his horse but... Can not fouiller ( v.t. ) # verifyErrors } } meaning of che the! V.T. ) greeting and Louisiana slang for, Where are you at Ville in ( ). The states French heritage, fans changed the spelling of go, but each time he got again! Authority for the most part, that doesnt necessarily mean youll understand.! Accident. ) went fishing yesterday morning, but each time he got on again. ) religious observance less. Look! `` quatre piastres et demie la livre ( pour ) [ pron French heritage, fans changed spelling! Or agreement a term of endearment, meaning `` love '' or `` dear. `` with people. ; en Ville in ( to ) New Orleans of French origin, its. Spelling of go, but its pronounced the same haul all that wood in loads!, for example ]: propter with the assistance of Benjamin Forkner put that gris gris you.
Silky O'sullivan's Diver Bucket Recipe,
The Forum Columbus Ohio Shooting,
Arcane Council Members Names,
Andy Wood Guitarist Net Worth,
Enlisted Selection Boards Are Convened By What Authority,
Articles W